Ремонт и диагностика

Русификатор telegram mac os – Как русифицировать Telegram для Mac OS X

Как русифицировать Telegram для Mac OS X

Пользоваться мессенджером Telegram на всех своих устройствах очень удобно, но отсутствие русской локализации не позволяет целиком и полностью насладиться высокой скоростью и безопасностью мессенджера. Совсем недавно мы публиковали инструкцию по локализации Telegram для iPhone и iPad на русский язык, а сейчас пришло время для OS X версии.

Речь идет именно о родном мессенджере Telegram для OS X, а не о Telegram Desktop для Windows/OS X/Linux. Если для локализации iOS-версии мессенджера пришлось сделать минимальное количество действий, то для русификации Telegram на Mac придется потратить больше сил и времени.

В описании к Telegram в Mac App Store говорится, что русский язык в программе есть, но по факту его там нет. Если открыть файлы локализации ru, то там будет самый обычный английский перевод. Решить эту проблему довольно легко, если четко следовать инструкции ниже.

Для начала необходимо запустить Finder и перейти в раздел «Приложения». Теперь в списке программ нужно найти Telegram, и нажать по нему правой кнопкой мыши. Во всплывающем окне выбираем «Показать содержимое пакета». Теперь открываем папку Contents, затем Resources, и находим папку ru.lproj. Полностью удаляем ее, чтобы затем залить в приложение полноценную русификацию.

Скорее всего придется ввести пароль администратора, чтобы подтвердить удаление. Теперь осталось только загрузить файл с русским переводом для Telegram по этой ссылке, а затем распаковать архив на рабочий стол или сразу в папку Resources. Перезагружаем мессенджер, и радуемся появлению русского языка.

До 30 декабря включительно у всех желающих есть уникальная возможность совершенно бесплатно получить беспроводные наушники Xiaomi Mi AirDots, потратив на это всего 2 минуты своего личного времени.

Присоединяйтесь к нам в Twitter, Facebook, ВКонтакте, YouTube, Google+ и RSS чтобы быть в курсе последних новостей из мира технологий будущего.

akket.com

Русификация Telegram mac — Как русифицировать Телеграмм

Мессенджер Телеграмм (работающий на английском языке, что повлекло за собой некоторые сложности, связанные с вопросом о том, как русифицировать Telegram) появился совсем недавно.

Официальной датой считается 2013 год, когда разработчик Павел Дуров его презентовал. За столь короткий промежуток времени утилита объединила в себе несколько десятков миллионов пользователей по всему миру. Ее популярность объясняется следующим:

  • простой и доступный интерфейс;
  • быстрая регистрация и привязка к номеру телефона, на который приходит код подтверждения;
  • высокая степень защиты данных пользователя благодаря тому, что в основе приложения лежит протокол MTProto, обеспечивающий полную сохранность информации;
  • поддержка всех современных устройств, работающих на любых операционных системах;
  • возможность обмениваться сообщениями через браузер;
  • возможность пересылать фото- и видеоматериалы, другие данные;
  • история сообщений сохраняется вне зависимости от того, каким устройством пользовался юзер;
  • мгновенная отправка сообщений в любую точку мира;
  • возможность объединения в одном разговоре до двухсот человек.

Но есть и один большой минус, с которым столкнулись жители России и ближайшего зарубежья: они не знают, как русифицировать Телеграмм.

Русификация на мобильных устройствах

Если в настройках Телеграмм нет подходящего языка, необходимо скачать с подходящего интернет-ресурса (лучше с официального сайта) файл локализации. В дальнейшем от пользователя потребуется выполнять ряд шагов, после которых утилита заработает на русском языке на любом мобильном устройстве на OIS или Android.

  1. На официальном сайте найти раздел с утилитой, позволяющей локализировать приложение, и выбрать подходящий язык (в данном случае русский). Также можно запросить данный файл у робота, отправив ему сообщение locale android или locale ios;
  2. Скачать файл на то устройство, на котором используется приложение Телеграмм. Когда процесс завершится, в углу появится изображение в виде скрепки;
  3. В правом верхнем углу расположено изображение трех точек. На него следует нажать;
  4. Выскочит окно, в котором необходимо выбрать раздел «Apply localization file»;
  5. Перейдя в настройки, или Settings, выбрать пункт язык, или Language. В этом разделе отметить пункт «Русский».

На этом процесс русификации приложения можно считать завершенным. Отметим, что для Windows Phone локализация пока невозможна.

Русификация на компьютере

Отвечая на вопрос, как русифицировать Телеграмм на компьютер, можно сказать, что сделать это очень просто. Как и в предыдущем случае потребуется перейти на официальный сайт разработчиков и найти файл локализации. Либо отправить сообщение роботу locale windows, если пользователь владеет устройством, работающим на этой операционной системе, либо locale osx, если приложение установлено на Mac IOS.

На сходство данной процедуры между указанными системами заканчивается. Решение проблемы, как русифицировать Telegram на Windows, начинается с того, что пользователь скачивает пришедший файл, нажав на Download. Далее в приложении потребуется войти в меню Settings (это можно сделать, набрав фразу loadlang). После этого открывается окно, где следует выбрать скачанный файл.

Выполнив последний шаг, необходимо перезагрузить приложение: выключить его и снова включить. Процесс русификации прошел успешно.

Что касается Mac, то после скачивания файла его потребуется переименовать в Localizable.strings, после чего перейти в папку /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и заменить расположенный здесь файл на переименованный. В конце приложение необходимо перезапустить.

Рекомендуем:

messagu.ru

Как русифицировать Телеграмм

Мессенджер Телеграмм (работающий на английском языке, что повлекло за собой некоторые сложности, связанные с вопросом о том, как русифицировать Telegram) появился совсем недавно.

Официальной датой считается 2013 год, когда разработчик Павел Дуров его презентовал. За столь короткий промежуток времени утилита объединила в себе несколько десятков миллионов пользователей по всему миру. Ее популярность объясняется следующим:

  • простой и доступный интерфейс;
  • быстрая регистрация и привязка к номеру телефона, на который приходит код подтверждения;
  • высокая степень защиты данных пользователя благодаря тому, что в основе приложения лежит протокол MTProto, обеспечивающий полную сохранность информации;
  • поддержка всех современных устройств, работающих на любых операционных системах;
  • возможность обмениваться сообщениями через браузер;
  • возможность пересылать фото- и видеоматериалы, другие данные;
  • история сообщений сохраняется вне зависимости от того, каким устройством пользовался юзер;
  • мгновенная отправка сообщений в любую точку мира;
  • возможность объединения в одном разговоре до двухсот человек.

Но есть и один большой минус, с которым столкнулись жители России и ближайшего зарубежья: они не знают, как русифицировать Телеграмм.

Русификация на мобильных устройствах

Если в настройках Телеграмм нет подходящего языка, необходимо скачать с подходящего интернет-ресурса (лучше с официального сайта) файл локализации. В дальнейшем от пользователя потребуется выполнять ряд шагов, после которых утилита заработает на русском языке на любом мобильном устройстве на OIS или Android.

  1. На официальном сайте найти раздел с утилитой, позволяющей локализировать приложение, и выбрать подходящий язык (в данном случае русский). Также можно запросить данный файл у робота, отправив ему сообщение locale android или locale ios;
  2. Скачать файл на то устройство, на котором используется приложение Телеграмм. Когда процесс завершится, в углу появится изображение в виде скрепки;
  3. В правом верхнем углу расположено изображение трех точек. На него следует нажать;
  4. Выскочит окно, в котором необходимо выбрать раздел «Apply localization file»;
  5. Перейдя в настройки, или Settings, выбрать пункт язык, или Language. В этом разделе отметить пункт «Русский».

На этом процесс русификации приложения можно считать завершенным. Отметим, что для Windows Phone локализация пока невозможна.

Русификация на компьютере

Отвечая на вопрос, как русифицировать Телеграмм на компьютер, можно сказать, что сделать это очень просто. Как и в предыдущем случае потребуется перейти на официальный сайт разработчиков и найти файл локализации. Либо отправить сообщение роботу locale windows, если пользователь владеет устройством, работающим на этой операционной системе, либо locale osx, если приложение установлено на Mac IOS.

На сходство данной процедуры между указанными системами заканчивается. Решение проблемы, как русифицировать Telegram на Windows, начинается с того, что пользователь скачивает пришедший файл, нажав на Download. Далее в приложении потребуется войти в меню Settings (это можно сделать, набрав фразу loadlang). После этого открывается окно, где следует выбрать скачанный файл.

Выполнив последний шаг, необходимо перезагрузить приложение: выключить его и снова включить. Процесс русификации прошел успешно.

Что касается Mac, то после скачивания файла его потребуется переименовать в Localizable.strings, после чего перейти в папку /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и заменить расположенный здесь файл на переименованный. В конце приложение необходимо перезапустить.

download-telegram.ru

Как включить русский язык в Telegram на iOS, Android, macOS, Windows или Linux

Парадокс, но мегапопулярный мессенджер Telegram разработанный руками наших соотечественников не имеет русской локализации. Если вы не владеете хотя бы базовым английским или просто испытываете дискомфорт при виде нерусифицированного интерфейса, то вы пришли по адресу. В этом материале мы расскажем как перевести Telegram Messenger на русский язык на борту iOS- и Android-устройств, компьютера под управлением macOS, Windows или Linux.

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

 

Как перевести Telegram на русский язык на iPhone?

1. Запустите мессенджер и перейдите во вкладку «Chats (Чаты)».

2. В поиске введите латинскими буквами «telerobot» и нажмите «Найти».

3. В списке выберите бота с именем «Робот Антон» и отправьте ему команду «Locale ios».

4. Тапните по появившемуся файлу «Russian.strings», скачайте его, ещё раз нажмите на файл и выберите опцию «Apply Localization».

Готово!

Чтобы вернуть английский язык обратно, пройдите в Настройки → Трафик и хранилище и нажмите «Сбросить язык».

 

Как русифицировать Телеграм на Android?

1. Запустите мессенджер и отыщите в поиске бота как на iOS и отправьте ему сообщение «Locale android».

2. Скачайте предложенный файл, нажмите на три точки рядом и выьерите опцию «Apply Localization».

3. Пройдите в настройки Telegram и выберите русский язык.

 

Как сделать Telegram на русском языке на компьютерах под управлением macOS?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «telerobot» или «Робот Антон».

2. Отправьте ему сообщение сообщение с текстом «Locale osx».

3. Скачайте предложенный файл «Russian.strings», нажмите «Show in Finder» и переименуйте его в «Localizable.strings».

4. Запустите проводник Finder, перейдите в папку Программы и отыщите Telegram.

5. Правой кнопкой мыши нажмите по Telegram и нажмите «Показать содержимое пакета».

6. Перейдите в папку Content → Resources и добавьте туда переименованный файл «Localizable.strings». Введите пароль администратора Mac.

7. Перезапустите Telegram (откройте окно приложения Telegram и нажмите сочетание клавиш Command (⌘) + Q или в строке меню Telegram → Quit Telegram).

Готово!

 

Как русифицировать Телеграм на Windows или Linux?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «Locale windows».

2. Скачайте предложенный файл «Russian.strings».

3. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите «Change language».

4. В проводнике откройте загруженный файл «Russian.strings».

5. Перезагрузите приложение.

Аналогичный способ работает и на компьютерах под управлением Linux.

Смотрите также:

Facebook

Twitter

Вконтакте

Google+

yablyk.com

Русифицировать Telegram для Windows легко и без смс

Это очень простая инструкция, читай те ее внимательно или смотрите видео в конце.

1) Скачайте файл русификации: русский  или найдите в Telegram робота @telerobot и напишите ему сообщение locale windows, в ответ вам моментально придет нужный файл.

2) Нажимаем на стрелочку, если у вас старая версия Telegram тогда на надпись Download

3) Теперь заходим в меню — Settings, проверяем раскладку клавиатуры — вам нужна английская, после чего вводим  без кавычек «loadlang» или зажимаем клавиши «SHIFT»+»ALT» + Change language

4) Выберите скаченный файл и нажмите «открыть»

5) Перезапустите Telegram и он будет на русском.

Подробное видео:


Видео как сделать Telegram русском для айфон.

 


download-telegram.ru

Русифицировать Telegram на iphone — Как русифицировать Telegram

Вопрос русификации Telegram встает довольно часто, хотя решение проблемы простое и не требует особых знаний или усилий.

Основатель Telegram, Павел Дуров уже упоминал, что мессенджер не будет официально локализирован на русский язык по ряду причин. Однако, сторонние разработчики локализаций сделали удобный неофициальный способ русификации приложения, доступный на любой платформе.

Как русифицировать Telegram Android?

Из-за распространенности смартфонов на Android, этот вопрос звучит наиболее часто. Следуйте инструкции, приведенной ниже:

  • добавляем Бота Антона (telerobot). Он поможет нам с локализацией.
  • в окошко чата введите следующий текст: «locale android» и ждите в ответ нужный файл локализации «Russian.xml».
  • скачивайте Russian.xml, кликнув на синюю стрелочку рядом с файлом.
  • когда закончилась загрузка русификатора, нажмите на три небольшие точки в правом верхнем углу сообщения. В появившемся окне, выберите вариант «Apply localization file».
  • по завершению операций перезапустите Telegram.

Как русифицировать Telegram на iPhone?

Решение проблемы отсутствия русского интерфейса Telegram на устройствах с iOS практически идентично методу описанному выше:

  • добавляем бота Антона (telerobot)
  • Отправляете ему сообщение с текстом «locale ios», в ответ на которое бот присылает файл локализации.
  • Скачивайте файл по ссылке, а после загрузки нажимаете на три точки в правом верхнем углу.
  • Выбираете «Apply localization file», после чего в языковых настройках у вас появится возможность выбрать русский язык.
  • Переходите в Настройки -> раздел General и выбираете язык.

Перезапускаете приложение и на выходе получаете русифицированный интерфейс!

Как русифицировать Telegram на Windows?

  • добавляем Бота Антона (telerobot)
  • в чат с ботом введите текст: «lokale tdekstop», бот в ответ на это отправит файл «Russian.string».
  • нажатием правой кнопки мыши сохраняете файл в любое место на компьютере, где его будет легко найти.
  • перейдите в Настройки -> General нажмите Change language. Откроется специальное окно, выбираете скачанный Russia.string и нажимаете «Открыть».

Перезапускайте приложение и наслаждайтесь русскоязычным интерфейсом.

Как русифицировать Telegram для Mac OS?

messagu.ru

Как русифицировать Телеграмм за 1 минуту

Рад вас снова видеть на страницах моего блога. Последнее время много пишу о Телеграм. Знаете, какой у него главный недостаток? Догадались, наверное. Это отсутствие русского интерфейса.

Вопрос о том, как русифицировать Телеграмм, один из популярнейших в отношении мессенджера. Конечно же я не оставлю этот вопрос без ответа.

Почему так получилось, что одно из самых популярных приложений для общения игнорирует самую большую страну в мире? Оказывается, всему виной банальная обида. Но обо всём по порядку.

Внимание! В Telegram появился официальный русский язык интерфейса. Включить его вы можете в настройках программы или приложения.
Полное руководство по Telegram

Почему в Телеграмме нет русского языка

Думаю, всем уже известно, что создателя Телеграм зовут Павел Дуров. Тот самый, который придумал главную соц. сеть всея Руси, — ВКонтакте.

Наверняка многие читали, что Павла вынудили покинуть территорию Российской Федерации в связи с претензиями к нему со стороны правоохранительных органов. Но упорно ходят слухи, что причиной стал передел власти внутри управления ВКонтакте.

В итоге Павел Дуров полностью занимается разработкой мессенджера Телеграм, но к России больше симпатий не испытывает. Он открыто заявляет о том, что русскоязычная аудитория — не приоритет для Telegram. Якобы ситуация на рынке интернет-услуг у нас настолько плачевна, что Павел не видит здесь будущего. Именно поэтому официального русского интерфейса у Телеграм нет.

К этому можно по-разному относиться. Кто-то поддерживает Дурова и доверяет его словам на 100 %. Лично моё мнение — нельзя смешивать личные обиды и бизнес.

Нашим чиновникам не важно, есть ли в программе русский язык или нет. Если решат закрыть — всё равно закроют. А так страдают только простые пользователи, вынужденные искать хитрые способы, чтобы поставить язык в программе.

Как сменить язык

По сути, есть один безопасный способ, это воспользоваться помощником — ботом по имени Антон, это бесплатно.

Все остальные советы по поводу скачивания пакетов локализации со сторонних сайтов небезопасны. Много умников под видом русификаторов распространяют вирусы. Будьте бдительны.

Не рекомендую использовать для русификации файлы, скачанные со сторонних ресурсов.

С процессом установки и регистрации Телеграм вы уже знакомы, поэтому приступаем к изменению языка.

На мобильном устройстве

Шаг 1. Добавить бота, написав в поле поиска @telerobot.

Шаг 2. Появится робот Антон, с которым будете вести чат. Если вам интересны другие боты, то скоро будет статья и о них.

Шаг 3. Добавьте такую команду — «locale android». На Айфоне команда будет «locale ios».

Шаг 4. Антон любезно пришлёт нужный файл.

Шаг 5. Нажмите на него, он сразу начнёт загружаться.

Шаг 6. Далее найдите кнопку с тремя точками, кликните по ней, откроется менюшка, в которой нужно нажать на надпись «Apply localization file».

Шаг 7. Теперь в настройках приложения выбираете русский язык.

Для компьютера

Шаг 1. Принцип тот же. Ищем уже знакомого Антона. Фраза для поиска @telerobot.

Шаг 2. Только команду ему другую задаёте «locale osx» для MacBook и «locale tdesktop» для Windows. Для Винды подойдёт и другая версия команды «locale windows».

Шаг 3. Когда бот пришлёт файл, кликните по нему правой кнопкой мыши и выберите «Save File As…», то есть задайте место его сохранения на жёстком диске компьютера.

Шаг 4. Затем переходим в меню, выбираем «Settings» (Настройки).

Шаг 5. Далее наводим мышку на «Change language» (Изменить язык).

Шаг 6. Теперь внимание, необходимо одновременно зажать на клавиатуре клавиши Alt+Shift и кликнуть левой кнопкой мыши по ссылке. Откроется проводник, найдите файл с языком, выберите его и нажмите внизу открыть.

Приложение сразу попросит перезагрузиться, чтобы изменения вступили в силу.

Телеграм автоматически перезапустится, и вы сможете насладиться новым меню со знакомыми буковками.

В онлайн-версии

Официальной русской веб-версии нет, только англоязычная — web.telegram.org. Поменять язык в ней нельзя.

Ещё один способ перевести Телеграм на русский

Иногда робот Антон берёт отпуск, тогда установить русский язык поможет его сменщик, — бот @RusLangBot.

Схема та же, только немного меняется набор команд. Этому ничего писать не нужно, достаточно нажать «Start» и он сам предложит выбрать нужный вариант.

Смотрите, как это выглядит на моём ПК.

А вот так на Андроид смартфоне.

Заключение

После обновления версии часто слетает русский интерфейс. Так что сохраните статью в закладки, чтобы настроить его заново.

После того, как мы со всем разобрались, предлагаю подписаться на мой канал в Телеграм — @iklife (как это сделать, описано здесь). На нём публикую анонсы самых интересных статей своего блога и много других полезностей.

Конечно, неприятно, когда приходится танцевать с бубном, чтобы включить поддержку родного языка в Телеграм, но ничего не поделаешь.

Друзья, при возникновении проблем с локализацией приложения пишите в комментарии и я помогу советом.

Всем хорошего дня. До новых встреч.

iklife.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о